To reset email password on cPanel,

1. Log into your cPanel Account
   
   
   
2. Navigate to Email Accounts and click Manage button of the email account
   
   
   

3. Set new password

4. And update Email Settings

---